The HAMMOZ redmine server will be temporarily down on Thursday Oct 16th 2014, starting at 9:30, in order to perform maintenance and upgrade. The HAMMOZ redmine is expected to be back to production on friday, Oct 17th. I will inform you when you can access it again.
Please note that this does not affect the HAMMOZ svn server, and you will be able to communicate normally with the repository.
Sorry for the inconvenience!